1.039/SOSH (español)
 

At the Library -
En la Libreria/biblioteca

Hey estas ahi mirandome
Dime lo que ves
Pero rapidamente vuelves la cara hacia otro lado
Trato de encontrar las palabras que podria usar
No tengo el coraje para hablarte
Mi oportunidad parece un poco gris

Caminando a traves del cuarto
Te iras pronto?
Solo necesito un poco de tiempo

Qué es lo que me vuelve loco?
Niñas como tu que nunca he tenido
Qué es lo que adoro tanto de ti?
Qué es lo que hace que sienta tanto dolor?
Que hace que me vuelva loco
Qué es lo que adoro tanto de ti?

Por qué tuviste que irte tan rapido?
Por qué tuviste que alejarte
Bueno, pasó otra vez
Ella se fue con su novio
Tal vez nos volvamos a encontrar otro día

 


 


Don't Leave Me -
No Me Dejes

Me Recorreré millas
Hasta encontrarte
Tu dices que me quieres dejar
Pero no puedes decidirte
He sufrido el dolor
Cada dia y cada noche
Creo que mi mente se está volviendo loca
Algo que no puedo combatir

No me dejes

Una expresión en blanco
Cubriendo tu cara
Estoy buscando direcciones
Para salir de aquí
Comienzo a preguntarme
Si regresarás
Siento la lluvia caer
Después del trueno
No puedo retroceder 


 


I Was There -
Yo estuve ahí

Viendo hacia atras en mi vida
Y los lugares en que he estado
Fotos, caras, muchachas que he amado
Trato de recordar cuando
Memorias marchitas en la pared
Algunos nombres que he olvidado
Pero cada uno es una memoria
A la que regreso a menudo

Veo el pasado 
Y deseo hacerlo durar
Yo estuve ahí

Viendo hacia atras las cosas que he hecho
Hay mucha vida que vivir
A veces me siento agobiado
Me pregunto qué es lo que puedo dar
Pero no dejo que eso me desanime
O que me cause mucho dolor
No tengo duda de quien soy yo
Siempre tengo un mañana

Viendo hacia atras en mi vida
Memorias marchitas en la pared
Viendo ahora quien soy yo
No dejo que eso me desanime 


 
Disappearing Boy -
El Chico Que desaparece

 

Ahora me ves, ahora no
No me preguntes dónde estoy
Porque estoy a un millón de millas
Tratado como un don nadie
No digas que mis pensamientos no son reales
O no me volveras a ver

Estoy aquí o estoy allá
O estoy jugando en las gradas
Estoy en mi cuarto con mis juguetes
Soy el niño que desaparece

Cuando camino en cuartos llenos de gente
Siento como si fuera mi perdición
Sé que no pertenezco ahí
En ese cuarto la veo a ella
La veo a ella y está con él
Me vuelvo y me desaparezco

No me llames porque no estoy en casa
Mi paradero es ahora desconocido
Me desvanecí de tu alegría
Soy el niño que desaparece

Tengo mis dudas
De donde pertenezco
Es algo para pensar 

 


 


Green Day -
Dia verde

Una pequeña nube ha caído
La blanca neblina llega al campo
Mis pulmones me confortan con alegría
Vagando en un detalle
El resto solo se amontona
Mis ojos se hinchan de color rojo quemante

Sonidos de dibujos
De insectos que se mueven, surrealistas
Me acuesto por ahí
Parece que descubrí algo nuevo

Acostado en mi cama
Pienso que estoy en un campo
Veo a alguien, creo que eres tu
Estas parada tan cerca de mi
Mi cuerpo comienza a sudar
Por qué 1+1 es 2?

 


 


Going to Pasalacqua -
Yendo a Pasalaqua

Aquí estamos otra vez, obsesionados
Me toca justo 
Cuando pensaba que terminaría
Oh! pero entonces parece de nuevo 
Mucho mas que eso
Pero no estoy seguro exactamente de lo que piensas

Me agito y doy vueltas todo la noche 
Pensando en tus maneras de afecto
Para encontrar que no es para nada diferente
Tiro mis errores pasados
Y contemplo mi futuro
Entonces es cuando digo...
Qué diablos!!!

Existiré siempre?
Tu y yo, cogidos de las manos
Nos escapamos (muy lejos)
Voy a pasarlo mal
Peró tomaré cualquier cosa que me des 
Y que me me venga a mano (muy lejos)

16


 

 

Todas las noches tengo el mismo sueño
De que envejezco y envejezco todo el tiempo
Ahora te pregunto, que significa esto?
Están estos problemas solo en mi mente?
Las cosas son faciles cuando eres un niño
Pero ahora las presiones llegan a mi cabeza
La distancia que he recorrido solo son millas largas
Serían más cortas si estuviera muerto?

Cada vez que miro el pasado
Siempre deseo estar ahí
Desearía que mi juventud durara por siempre
Por que son tan injustos estos tiempos?

Veo a mis amigos y lo que han hecho
Me pregunto por qué tuvieron que cambiar
Me agradaban más cuando eramos jovenes
Ahora estos tiempos están reacomodados
Miro hacia abajo y lloro
Ya nada será igual
El sol está saliendo y me pregunto por qué?
Las nubes llegan y ya viene la lluvia 

 


 

Road to Acceptance -
Camino a la Aceptación

Siempre desperdicio mi tiempo preguntandome
Que piensa la gente de mi
Nunca haré lo que quiero
Y esculpiré mi vida para que me aceptes

Me siento olvidado
Me siento podrido
(Te sientes igual?)
La adolescencia
No tiene sentido
(Está llamandome)

Miro alrededor 
Y todo lo que he encontrado es odio
Si talvez te detuvieras 
Y me dieras una sonrisa
Te darias cuenta que todos somos iguales
Es como cuando nuestro cerebro se vuelve loco
Y sentimos el mismo dolor

Toda mi vida he tenido esta necesidad
Creo que a veces se vuelve codicia
Todos queremos ser parte de una familia
Y hasta sacrificariamos nuestra moral por ello 

Rest
Si alguien tiene la traducción de esta canción por favor mándenos un mensaje, en la página "contáctanos", con la letra de texto. Gracias

 

 


The Judge's Daughter -
La Hija del juez

Princesa en sueño de colegiala
¿Puedo por favor hablar contigo?
Estoy teniendo problemas con el control
Y todo es por culpa tuya.
Hoy seguía cayendome 
Yo pensaba que era la calle
Así que mire hacia abajo a mis zapatos
Y estaban en el pie equivocado

Encuentro difícil ser yo mismo
(Por favor ¿me lo puedes explicar?)
No creo que sea mi salud 
(Tú eres la culpable)
Tu eres la que desaría tener
Y ahora mi chica esta enfadada
(No puedo decir que eso sea sensato)

Hoy mientras paseaba
Chocaste contra mi
Dijiste "lo siento" y te largaste
Mientras yo caía de rodillas.
Rece al ser del cielo
Del que me hablaban mis padres
Pregunté por ti pero no obtuve respuesta
Sin pistas sobre tu amor!

Encuentro difícil ser yo mismo
(Por favor ¿me lo puedes explicar?)
No creo que sea mi salud 
(Tú eres la culpable)
Mi novia me colgó el teléfono
Estoy pateticamente abandonado aquí solo
(No puedo decir que eso sea sensato)

¿Podemos encontrar un camino?
Para que te puedas quedar
Creo que voy a estallar!

 


 


Paper Lanterns -
Linterna de Papel

Ahora descanso mi cabeza despues de 
Un tiempo triste e interminable 
Un tiempo de esperanza y felicidad
Contigo en mi mente
Esos dias se han ido y ahora parece
Que podré descansar
Pero de vez en cuando te vere otra vez
Y eso pone mi corazon a prueba

Cuando acabarán mis problemas?
Ahora entiendo que somos solo amigos
Pero ahora me pregunto por qué sigo pensando en ti

Mientras pasan los dias yo me pregunto
Acabará esto algun dia?
Me es dificil mantener el control
Cuando estas con tu novio
No me importa ser solo tu amigo
Todo lo que quiero saber es si piensas en mi tambien...? 

 


 


Why Do You Want Him? -
¿Por que le quieres?

Te vi de pie sola
Con una triste mirada en tu cara
Te llamé por telefono
Parece como si te dejó
Sin dejar rastro
Con lagrimas cayendo de tus ojos.
El está viviendo bajo un disfraz.
Has estado sintiéndote mal durante mucho tiempo
Te preguntas si está bien o mal
¿Porque le quieres?

Ahora han pasado unos dias
Y aún te sientas ahí y lloras.
Te sientes mal por ti misma
Su recuerdo siempre estará
Estás tan obsesionada con su amor
Y eso es el porque el empujón vino a empujar
Has estado pasandolo mal durante mucho tiempo
Te preguntas si está bien o mal.
¿Por que le quieres?

 


 


409 In Your Coffeemaker -
409 En Tu Cafeteria

Estoy sentado aquí en estado de ensueño
Con todas tus palabras volando sobre mi cabeza
Todavía más tiempo se malgasta
En un aturdimiento

Debería ser obvio para ti
Tus gritos y llantos nunca van a funcionar
Y todo tu tiempo se malgasta
En mi aturdimiento

Y ahora estoy mirando
En donde me equivoque
Y porqué no pude llevarme bien
Mis intereses son anhelos
De romper estas cadenas
Estas cadenas que controlan
El objetivo de mi futuro...

Tal vez soy demasiado vago
O tal vez me lavaron el cerebro para pensar así
Y todo tu tiempo se malgasta
En mi aturdimiento

 


 


Knowledge -
Conocimiento

Yo sé que las cosas se ponen mas duras
Cuando no puedes sacar la tapa
desde el fondo del barril
Camino abierto mi futuro ahora...
Se ve malditamente angosto

Todo lo que sé es que no sé nada
Se nos dice que decidamos
Como si solo así no voy a cambiar de opinión

Todo lo que sé es que no sé nada
Qué vas a hacer contigo mismo
Chico mejor decídete...

Qué vas a hacer contigo mismo chico
Se te está acabando el tiempo

Esta vez lo tengo todo aclarado
Todo lo que sé es que no sé nada...
Y eso está bien

 


 


1000 Hours -
1000 Horas

Noche estrellada
La Luna esta brillando
Tu eres la que necesito
Arriba en tu ventana
Veo una sombra
Silueta de tu gracia
Aquí tienes una flor
La tomé por todas las horas
Que has pasado conmigo
La que amo
La que he estado soñando
Que navegamos por el mar

Deja que mis manos fluyan por tu cabello
Acercándonos
Un beso compartiremos
Amor apasionado para toda la noche
Nunca nos separaremos, como uno solo muy fuerte

Nada es más
Que para lo que es nuestro amor
Oh tan suave
Manos fluyendo por mi espalda
1000 horas nunca me iré
Nuestro romance
Es un trance de amor
Y ahora nunca nos iremos
1000 horas
De semejante lluvia de amor
Una vez que empecemos no terminaremos

Deja que mis manos fluyan por tu cabello
Acercándonos
Un beso compartiremos
Amor apasionado para toda la noche
Nunca nos separaremos, como uno solo muy fuerte
Fuuueeeeerteeeee

 


 


Dry Ice -
Hielo Seco

Ayer tarde a la noche tuve un sueño
Y ella estaba en él otra vez
Ella y yo estábamos en el cielo
Volando tomados de la mano
Me desperté en un sudor frío
Deseando que ella estuviera a mi lado
Rezando para que ella seque las lagrimas
Que quedaron en mi cara porque lloré

Oh la amo
Seguir soñando con ella
Entenderé
Si ella quiere ser mi amiga?

Le mando una carta a esa chica
Preguntándole si quiere ser mía
Pero mi lapicera está escribiendo mal
Entonces lo diré en una canción
Oh te amo más ahora
Más de lo que nunca te había amado
Aquí están esas palabras directo desde estos labios
Que te necesito cada vez más

Oh la amo
Seguir soñando con ella
Entenderé
Si ella quiere ser mi amiga?

Oh la amo
Seguir soñando con ella
Entenderé
Si ella quiere ser mi amiga?

Los medios de dolor que hay en mi corazón...
Los medios de dolor que hay en mi corazón...
Los medios de dolor que hay en mi corazón...

 


 


Only Of You -
Sólo de Tí

Desearía decirte
Pero las palabras saldrían mal
Oh si sólo supieras
La manera en la que me he sentido por mucho tiempo
Sé que somos de mundos diferentes
Pero no parece importarme
Estos sentimientos en mi corazón
Sólo contigo los quiero compartir

La primera vez que capté un reflejo tuyo
Entonces mis pensamientos fueron sólo de ti

Espero que cuando el tiempo pase
Sientas lo mismo por mí
Muchas noches me acuesto despierto
Sólo deseo que pudieras ver
Sé que somos sólo amigos
Espero que este sentimiento nunca termine
Si sólo pudiera abrazarte
Es lo único que quiero hacer

La primera vez que capté un reflejo tuyo
Entonces mis pensamientos fueron sólo de ti

 


 

The One I Want -
La Que Yo Quiero

Sentado en mi cuarto anoche
Mirando al espejo
No podía encontrar una razón
Por la cual no podía estar cerca de ella

Porque eres la que empezó
A hacerme sentir así
Y todas las noches pienso
Acerca de las palabras que dirías

Imágenes pasando por mi mente
Mientras estamos juntos
Todas estas noches largas y sin dormir
Alguna vez me mejoraré?
Porque eres LA QUE YO QUIERO
Porque eres LA QUE YO QUIERO
Porque eres LA QUE YO QUIERO
Porque eres LA QUE YO QUIERO

Ahora sabes cómo me siento
Este amor es para siempre
Haces que mi vida se vea tan irreal
Alguna vez me mejoraré?

 


 


I Want To Be Alone -
Quiero Estar Solo

Me encierro en mi habitación
QUIERO ESTAR SOLO
Contigo alrededor sólo lo empeorarás
QUIERO ESTAR SOLO
Ha sido molestado por mis pensamientos
QUIERO ESTAR SOLO
Contigo alrededor sólo lo empeorarás
QUIERO ESTAR SOLO

Por favor no pienses que estoy loco
No quiero que me entiendas
Mi mente se está confundiendo
Al infierno con tu mano solidaria
Por qué no me dejas solo
Este conflicto es mío
Mantén lejos tus fuentes de mí
Eso es todo


 







Añadir comentario acerca de esta página:
Tu nombre:
Tu dirección de correo electrónico:
Tu mensaje:
 
  Hay 22869 visitantes GreenDayArgentina 2007-2009 (C) Copyright - All Trademarks And Logos are owned by Green Day and GdA - todas las marcas de comercio y logos son propiedad de Green Day y GdA  
 
=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=